2025年，是中国人民抗日战争暨世界反法西斯战争胜利80周年，9月18日，是中国抗战爆发94周年的纪念日，在这个日子里，一部全景式呈现重庆抗战历史的创新力作《重庆：为世界和平而战——抗战时期的历史记忆与图像叙事》（以下简称为《重庆：为世界和平而战》）在重庆市南岸区图书馆精典书店分馆进行了新书发布。该书是由重庆师范大学文学院教授张家恕、重庆市古籍保护专家委员会主任王志昆担任顾问，重庆师范大学文学院讲师张译丹、南岸区图书馆馆长张玲主编的一部图文并茂的抗战文史研究佳作，由西南大学出版社以精装本出版，系2023年重庆市出版专项资金资助项目和2025年重庆市社会科学规划科普项目的可喜成果。
然而追溯这部图书诞生的起点，却得从2015年说起，张译丹那时完成了文化部信息资源共享工程项目的多部巴渝历史文化纪录片（《巴渝历史文化访谈录》《重庆开埠影像志》《联圣钟云舫》等），由于采风、拍摄过程中接触了重庆丰富的抗战文史资源和遗址遗迹，激起了要为重庆这座英雄城市的抗战伟绩“树碑立传”的强烈动机。之后，在南岸区委宣传部、文旅委、图书馆的鼎力支持下，集合了重庆市历史、文博、文学等多个领域的知名专家之力，研讨、确立了以反映重庆抗战为主题、拟名为《远东堡垒：重庆为世界和平而战》的文献纪录片项目。这部纪录片的拍摄范围广及德国、日本、越南、新加坡、埃及等欧亚非各国，采访了数十位研究中国抗战史的中外著名学者以及抗战老兵、重庆大轰炸亲历幸存者，在相当艰苦的创作过程中，重庆师范大学文学院张家恕教授、郝明工教授、杨姿教授，知名作家赵黎刚等，为该片的脚本、解说词付出了心血，重庆师范大学文学院和传媒学院的部分研究生、本科生满怀激情地参与了拍摄工作。2017年，这部大型纪录片（共10集）杀青，于2018年荣获重庆市文艺创作资助。
图书《重庆：为世界和平而战》就是在这部纪录片的基础上建构而成的，文体转化、移植，实际上是完成了一个新课题。该书利用了重庆中国三峡博物馆、重庆图书馆、美国国家档案馆、日本国立国会图书馆等收藏的历史文献和图片资料，并做出了力求具有学术前沿性和利于传播的通俗性的阐释。上游新闻的专题报道对该书的这一特色给予了高度评价，称它“以严谨的学术研究和深刻的史学分析为核心，立足大历史观，打破西方话语模式和认识阈限”。
新书发布会由重庆市委宣传部出版处处长蒲洋、南岸区文旅委党委书记庄宁豫共同揭幕。西南大学出版集团总经理靳玉军致辞：“2025年是中国人民抗日战争暨世界反法西斯战争胜利80周年，在这个镌刻着中华民族不屈意志与世界人民正义荣光的特殊一年，该书的出版具有特殊而深远的意义，既是对历史的回望，更是对和平的展望。”
新书发布会还进行了“新韵重庆·共筑和平”主题对谈，著名重庆地方史专家王志昆，知名作家王雨、许大立、胡雁冰等，对本书及其涉及的史实和重大意义进行了高度评价。《重庆经济报》原总编、知名作家许大立说：“《重庆：为世界和平而战》一本好书，一本抗战教科书，一本现代战争简史。它站在历史的高度，站在时空的交汇点上，观察世界，告诫人类。虽不是面面俱到，却也丰富多彩，值得收藏，值得学习”。重庆红岩革命历史文化中心党委书记徐光煦在总结发言中指出，该书的出版是对抗战历史的尊重和铭记，是对先烈最好的告慰。
在作者创作谈环节，张译丹介绍了该书的四个亮点：1.从一战爆发写起，这一深因追溯，使中国在世界反法西斯战争线上的重大意义更为凸显，也增扩了抗战文史研究的时空疆域；2.主题创新，不仅书写重庆抗战的艰苦卓绝，更为强调的是世界不应当遗忘中国抗战的扛鼎之力；3.叙事形式，采用诗意和戏剧化手法，以求深入浅出，令读者喜闻乐见；4.书中贡献了历史珍稀图片和二战遗址遗迹实拍影像。
《重庆：为世界和平而战》一书共11章，分别是1.大国博弈，2.艰难抗鼎，3.迁都重庆，4.苦撑待变，5.统战舞台，6.愈炸愈强，7.情报风云，8.血火同盟，9.得道多助，10.红星照耀，11.不忘历史 珍爱和平。上游新闻这样评价本书：“该书立体、生动、全景式地展现了重庆作为战时首都，在民族危亡之际所承担的历史重任，以及在世界反法西斯战争中所发挥的重要作用”。
